Resumen de Individual differences in second language reading outcomes

Caroline Erdos, Fred Genesee, Robert S. Savage, Corinne Haigh

• This study examined whether individual variance in letter-name knowledge and phonological processing assessed in English (L1) in kindergarten French immersion students predicts their French (L2) decoding and reading comprehension scores at the end of grade 1; whether L2 oral language factors also contribute significantly to predictions of variability in L2 reading outcomes beyond knowledge of the alphabet and phonological processing; and whether the Simple View of Reading — SVR — (Gough & Tunmer, 1986) applies cross-linguistically as well as intra-linguistically. We administered a comprehensive battery of predictor tests that have been correlated with L1 decoding and comprehension skills in English to English-speaking students in early total French immersion at the beginning and end of kindergarten. Tests of word and pseudo-word decoding and reading comprehension in French were given at the end of grade 1. The best kindergarten predictors of L2 decoding were knowledge of the alphabetic principle in English, phonological awareness in English, and knowledge of French at kindergarten entry. The same variables were significant predictors of French reading comprehension, with the added contribution of scores related to oral language skills in L1. The results provide support for the SVR intra-linguistically, but not cross-linguistically.