Alcune note sulla dimensione esterna dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia dopo il Consiglio europeo di giugno 2017

• Autores: Cosimo Risi
• Localización: Freedom, Security & Justice: European Legal Studies, ISSN-e 2532-2079, Nº. 2, 2017, págs. 131-142
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Some remarks on the external dimension of the area of freedom, security and justice
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    In the last European Council (June 2017) security and defence are again at the top of the agenda a long time after the defaulting of the European Community Defence (1954). Security and safety are both essential. Globalisation is not only the place of opportunities for economy and commerce, is even the place for movement of people and global threats. Whatever happens all around the world does affect our common life. Higher external security means higher internal safety. Getting both is a major task for the Union and its member states. The formal status of this matter is “grey”: nor completely intergovernmental neither completely national. It is a competence in between.

  • italiano

    Sicurezza e difesa tornano d’attualità nell’ultimo Consiglio europeo (giugno 2017) dopo la mancata ratifica del Trattato CED (Comunità Europea Difesa, 1954). La sicurezza si profila come sicurezza interna dei cittadini europei e come sicurezza esterna dell’insieme del continente. La globalizzazione non è soltanto il luogo delle opportunità economiche e commerciali ma è anche il luogo dei movimenti di persone e delle minacce globali. Quanto accade negli angoli remoti del pianeta ha influenza sul piano interno dell’Unione. Maggiore sicurezza esterna significa maggiore sicurezza interna. Assicurare l’una e l’altra è compito dell’Unione e degli Stati membri, ciascuno per la parte che loro compete in una materia dal profilo formale “grigio”, situata com’è fra il momento intergovernativo ed il momento “comunitario”.