Resumen de Del cuestionamiento como diseño al diseño del cuestionamiento
- español
En el campo del diseño, "el recuestionamiento de la pregunta" es una técnica habitual que nos permite pasar de un enfoque basado en responder directamente a la demanda, a uno más responsable, fundado en el análisis y en la comprensión previa de la problemática subyacente. Sin embargo, aquí vamos a tratar el cuestionamiento como la puesta en escena intermedial de una interacción real, como una forma de narración compartida. Basándonos en el análisis de tres instalaciones, se desarrollará un enfoque que pondrá en escena y divulgará la pregunta por encima de la propia explicación. Estos ejemplos realizados en diversos proyectos, escenarios y plasmaciones, son la prueba de que, al plantear una serie de preguntas, se puede lograr transmitir más eficientemente una problemática. Este texto ha sido redactado utilizando este mismo método y cuestiona así los modelos de restitución de textos de investigación sobre el diseño enaltecidos en exceso.
- català
En el camp del disseny, "el reqüestionament de la pregunta" és una tècnica habitual que ens permet passar d'un enfocament basat a respondre directament a la demanda a un de més responsable, fundat en l'anàlisi i en la comprensió prèvia de la problemàtica subjacent. Tanmateix, aquí tractarem el qüestionament com la posada en escena d'una interacció real en què intervenen diversos mitjans, com una forma de narració compartida. Sobre la base de l'anàlisi de tres instal.lacions es desevoluparà un enfocament que posarà en escena i divulgarà la pregunta per sobre de la pròpia explicació. Aquests exemples realitzats en diversos projectes, escenaris i plasmacions són la prova que, quan es plantegen una sèrie de preguntes, es pot aconseguir transmetre més eficientment una problemàtica. Aquest text s'ha redactat segons aquest mateix mètode i, així, qüestiona els models de restitució de textos d'investigació sobre el disseny enaltits en excès.
- English
In the field of design, "re-stating the question" is a common technique that allows us to move from an approach based on responding directly to the question to a more responsible one based on analysis and a prior understanding of the underlying problem. However, here we will treat questioning as the intermedial staging of a real interaction as a form of shared narrative. Based on the analysis of three installations, we will develop an approach with which to stage and disseminate the question that goes above and beyond the explanation itself. These examples, which are taken from different projects, scenarios and settings, are proof that it is possible to convey a problem more effectively by posing a series of questions. This text is written using this very method to call into question the restitution models of such highly extolled research papers on design.
