Aspiració d’aigua dolça en un nadó nascut en una banyera

• Autores: D. Roda, Jose Manuel Rodriguez Miguelez, Francisco Botet Mussons, José Figueras Aloy
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 77, Nº. 1, 2017, págs. 30-32
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Fresh water aspiration in a newborn after an underwater delivery
  • Aspiración de agua dulce en un neonato nacido en una bañera
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción. En los últimos años, el número de partos en el agua ha aumentado como alternativa a los partos medicalizados, con la idea de que la inmersión durante el parto aporta varios beneficios para la madre y el recién nacido. Caso clínico. Se presenta el caso de un neonato nacido en una bañera que desarrolla insuficiencia respiratoria severa e hipertensión pulmonar secundarias a la aspiración de agua dulce. Comentarios.

    La aspiración de agua es una de las complicaciones a las que se exponen los neonatos que nacen en el agua. El reflejo de cierre de la glotis en medio acuático, que en ondiciones óptimas permite al recién nacido evitar la aspiración, puede quedar abolido por la anestesia materna, en situaciones de asfixia, de hipotermia o hipertermia. Se han descrito casos de complicaciones neonatales graves en relación al expulsivo en el agua y, recientemente, varias sociedades de ginecología y de pediatría han publicado su opinión respecto al parto y al expulsivo en el agua.

  • English

    Introduction. In recent years, underwater birth rates have increased as an alternative to medicalized births, due to the perception that water immersion during labor provides several benefits to both mother and baby. Clinical case. We report the case of a baby born in a bathtub who developed respiratory failure and pulmonary hypertension secondary to water aspiration.Comments. Water aspiration is one of the complications related to underwater delivery. In optimal situation the baby can prevent water aspiration with the glottis closure reflex. However, this reflex may be abolished by asphyxia, hypothermia, hyperthermia, and maternal anesthesia. There have been reports of severe neonatal complications in relation to underwater delivery, and several gynecology and pediatrics professional societies have recently published their statements about labor and delivery in water.

  • català

    Introducció. Els últims anys, el nombre de parts a l’aigua ha augmentat com a alternativa als parts medicalitzats, amb la idea que la immersió durant el part aporta diversos beneficis per a la mare i per al nadó. Cas clínic. Es presenta el cas d’un nadó nascut en una banyera que desenvolupa insuficiència respiratòria greu i hipertensió pulmonar secundàries a l’aspiració d’aigua dolça. Comentaris. L’aspiració d’aigua és una de les complicacions a les quals s’exposen els nadons que neixen a l’aigua. El reflex de tancament de la glotis al medi aquàtic, que en condicions òptimes permet al nounat evitar l’aspiració, pot quedar abolit per l’anestèsia materna, en situacions d’asfíxia i d’hipotèrmia o hipertèrmia. S’han descrit casos de complicacions neonatals greus en relació amb l’expulsiu a l’aigua i, recentment, diverses societats de ginecologia i de pediatria han publicat la seva opinió respecte al part i l’expulsiu a l’aigua.