Resumen de Una aproximación metrológica al mundo americano de Bernardo de Gálvez
- español
La correcta evaluación de la obra de Bernardo de Gálvez, a cuya etapa como gobernador de la Luisiana nos referiremos aquí, requiere una especial consideración de los siguientes factores: la mentalidad dominante en el último tercio del siglo XVIII; las coordenadas políticas del momento; los recursos de los que dispuso; y la dimensión del escenario en que se produjo. Así podremos entender también la consideración que la ayuda española a la independencia de las Trece Colonias ha merecido a la historiografía norteamericana.
- English
The accurate evaluation of Bernardo de Galvez’s work, whose performance as Governor of Louisiana will herein be referred to, requires special consideration of the following factors: the prevailing mentality during the last third of the Eighteenth Century; the political coordinates dominant at that time; the resources at his disposal; and the dimensions of the scenario in which it occurred. This way we shall also be able to understand the consideration that American historiography has given to Spanish contribution to the independence of the Thirteen Colonies.
