Resumen de Saint Laurent O'Toole et Henri II

• English

  The French city of Eu treasures the relic of St Lawrence O'Toole, bishop of Dublin during Henry II's reign. Lawrence was first abbot of Glendalough, then bishop, and finally archbishop of Dublin in 1162. He led the life of a monk, among the Augustinian canons he appointed to the chapter of his cathedral. In spite of his contemplative life style, he was involved in the diplomatic affairs of his time. His niece was the wife of the earl of Pembroke who came to Ireland in 1170 and became king of Leinster in 1171.

  Henry II "conquered" Ireland in 1171/72. In the following years, Lawrence had to travel several times to the continent and to England to meet Henry. On one of these occasions, a madman attempted to kill him in 1175 in Canterbury After one of his diplomatic attempts to meet Henry in Rouen, he stayed at the abbey of Eu, an Augustinian foundation of Saint Victor. He died there in 1180.

  He was the object of a cult soon after his death (he was canonized twelve years later) and the sailors of Le Tréport have a special devotion to this patron saint who travelled a great deal across the sea. His cult has also forged a link between contemporary Ireland and Normandy.

• français

  La ville d'Eu possède l'insigne relique de saint Laurent O'Toole, évêque de Dublin sous le règne d'Henri II. D'abord abbé de Glendalough, puis évêque, il devint archevêque de Dublin en 1162, où il poursuivit une existence de moine parmi les chanoines augustiniens qu'il établit dans sa cathédrale. Malgré son goût de la vie érémitique, il fut mêlé au siècle et y joua un rôle de diplomate. Sa nièce était l'épouse du comte de Pembroke qui débarqua en Irlande en 1170 et devint roi de Leinster en 1171.

  Après l'expédition d'Henri II en Irlande en 1171/72, qui vit l'affirmation de la suzeraineté d'Henri sur l'île, il eut à faire des voyages diplomatiques. Au cours de l'un d'entre eux, il fut en 1175, à Cantorbéry, l'objet d'une tentative d'assassinat dont son crâne porte encore la marque ...

  Lors d'un dernier voyage, tentative infructueuse auprès de Henri à Rouen, il alla à l'abbaye augustinienne d'Eu, où il s'éteint en 1180.

  Cet homme qui a beaucoup voyagé est vénéré par les marins du Tréport. Son culte est encore actuellement un trait d'union entre l'Irlande et la Normandie.