Resumen de Le roi et son historien: Henri II Plantagenêt et Robert de Torigni, abbé du Mont-Saint-Michel
- English
Robert de Torigni was a faithful supporter of the Plantagenets. He continued the Gesta Normannorum ducum started by Guillaume de Jumièges. He had received from Henry of Huntingdon a copy of the latter's Historia Anglorum, which prompted him to do the same for Normandy. And so he did from 1149 to his death in 1186, both when prior of Bec and abbot of Mont-Saint-Michel. He was visited there by Henry who donated the churches of Pontorson to his abbey. The close examination of charters in connection with his chronicle reveals an opportunistic attitude on his part, which he diplomatically concealed in his historical writings.
- français
Annaliste du règne d'Henri II, Robert de Torigni est un fidèle partisan des Plantagenêt. Continuateur de la Gesta Normannorum ducum de Guillaume de Jumièges, il reçut de Henri de Huntingdon une copie de son Historia Anglorum, qui lui inspira de faire de même pour la Normandie, ce qu'il fit de 1149 à 1186, en tant que prieur du Bec, puis abbé du Mont-Saint-Michel. Il y reçut la visite d'Henri et obtint de lui la donation des églises de Pontorson. L'examen des chartes confrontées à sa chronique permet de diagnostiquer son habileté et les silences prudents que le genre annalistique lui permettait.
