Resumen de L'image du roi dans le Roman de Renart
- English
In the Roman de Renart, tricks of language and the language of tricks make up the two main aspects of a sole plan of transgression and perversion of the rules : the rules of writing and speach, as well as ethical and social rules. Despite the apparent gratuitousness of subject, satire and parody of the period, Renart heavily criticizes power and its Systems of représentation. At the beginning of the 13th century, the Consolidated power of royalty départs from its mythical image. By removing the lion, the fox accedes to the throne.
- français
Dans le Roman de Renart, ruse du langage et langage de la ruse constituent les deux facettes d'un unique dessein de transgression et de perversion des lois : lois de la représentation autant que lois morales et sociales. Au-delà d'une apparente gratuité de l'écriture ou de traits satiriques et parodiques ponctuels, Renart pose un regard puissamment critique sur le pouvoir et ses systèmes de représentation. Au seuil du XIIIe s., l'autorité royale renforcée s'éloigne de son modèle mythique. Évinçant le lion, le renard accède au trône.
