Resumen de Corrupción pública y suspensión de la ejecución de la pena
- español
Algunas decisiones judiciales recientes, que deniegan la suspensión de la ejecución de las penas de prisión impuesta por delitos relacionados con la corrupción pública, reflejan un cambio sobre el papel que el Derecho penal debe jugar para su prevención. Tras exponer las circunstancias esenciales de tales decisiones analizamos, desde una perspectiva general, la función del Derecho penal y su relación con la regulación de la suspensión de la ejecución de la pena, destacando que la suspensión sólo está justifica cuando es la opción que ofrece el mejor saldo preventivo global o la ejecución infringiría el principio de proporcionalidad.
Finalmente se analizan diversos elementos frecuentes en la delincuencia relacionada con la corrupción pública, que son aquí relevantes y que a menudo justificarán la decisión de ejecutar las penas impuestas, también cuando concurran los requisitos previstos en el art.
80 CP para acordar la suspensión.
- English
Some recent court decisions, which denied the suspension of the execution of prison sentences imposed for crimes related to public corruption, reflect a change in the role that criminal law should play in the prevention of these crimes. After exposing the essential circumstances of such decisions we analyze, from a general perspective, the purpose of criminal law and its relation to the regulation of suspended sentences, emphasizing that the suspension is only justified when it is the option that offers the best result in terms of prevention or the execution would not respect the principle of proportionality. Finally, we examine different elements frequent in crime related to public corruption, which are relevant here and often justify the decision to execute a prison sentence, even when the requirements foreseen in article 80 of the Spanish Criminal Code to suspend it are fulfilled.
