Resumen de Entre la ley y la praxis: el aborto en Israel
- español
En este artículo analizo las leyes y políticas para el aborto en Israel. En este país el aborto está penalizado pero, en la práctica, casi el cien por cien de las solicitudes para interrumpir el embarazo son aprobadas. Para analizar este desajuste entre leyes y prácticas examinaré, por una parte, la normativa sobre el aborto en dicho país, vinculada a factores religiosos y culturales. Por otra parte, estudiaré el funcionamiento y algunas de las competencias de los comités para el aborto en Israel, órganos designados para tal fin y cuyas decisiones son vinculantes. Concluiré que el desfase entre ley y praxis, lejos de ser una solución pragmática a la controversia sobre el aborto, puede ser fuente de confusión e intromisión en la privacidad de las mujeres israelíes: confusión por no poder contar con marcos normativos definidos; e intromisión en su privacidad por conseguir la aprobación para el aborto sólo a cambio de exponer detalles íntimos sobre su vida sexual.
- English
In this article, I analyze the laws and politics on abortion in Israel. In this abortion is penalized but, in practice, almost one hundred per cent of requests for interrupting pregnancy are approved. In order to analyze this imbalance between laws and practices I examine, on one hand, the regulation on abortion in such country, linked to religious and cultural factors. On other hand, I check the functioning and some competences of the committees for abortion in Israel, bodies designed to that goal. I conclude that such imbalance between law and praxis, far from being a pragmatic solution to the controversy on abortion, might be a source of confusion and intromission into the privacy of Israeli women: confusion because they have not normative frameworks well defined; intromission into her privacy because they get the approval just in exchange of exposing very intimate details on her sexual life.
