Resumen de O Patrimônio como processo: uma ideia que supera a oposição material-imaterial

Willian Eduardo Righini de Souza, Giulia Crippa

• español

  Pretende analizar la división de los patrimonios culturales en materiales e inmateriales. Desde la revisión de la literatura y las resoluciones oficiales se presentan los discursos y las condiciones que produjeron esta categorización históricamente. Enseguida, sustenta que todos los bienes culturales tienen ambas características, lo que demuestra que esta oposición es sólo circunstancial y no se sostiene en la relación de la sociedad con sus productos culturales. Así, el artículo contribuye a una reflexión sobre los estudios del patrimonio y los enfoques producidos por diferentes disciplinas, incluyendo las Ciencias de la Información.

• português

  Pretende analisar a divisão dos patrimônios culturais em materiais e imateriais. A partir de revisão de literatura e resoluções oficiais apresentam-se os discursos e condições que produziram esta categorização historicamente. Em seguida, sustenta-se que todo bem cultural possui ambas as características, demonstrando que tal oposição é apenas circunstancial e não se sustenta na relação da sociedade com os seus produtos culturais. Assim sendo, o artigo contribui para uma reflexão sobre os estudos patrimoniais e as abordagens produzidas por diferentes disciplinas, entre elas a Ciência da Informação.

• English

  It is intended to analyze the division of cultural heritages in material and immaterial. From literature review and official resolutions are presented the speeches and conditions that produced this categorization historically. Then it is argued that all product has both characteristics, demonstrating that such opposition is only circumstantial and it is not based on the relationship of the population with their cultural assets. Thus, the article contributes to a reflection on the heritage studies and the approaches produced by different disciplines, including Information Science.