Resumen de Terra e Liberdade: Comparando Experiências de Reforma e Contrarreforma Agrária no Peru e no Chile (1962-1997)
- español
En este trabajo, examinaremos los primeros pasos de las reformas agrarias que tuvieron lugar en Chile y en Perú a partir de principios de la década de 1960. Analizaremos la aceleración de las reformas durante los gobiernos del general Velasco Alvarado para el caso peruano (1968-1975) y del médico democrático y socialista Salvador Allende (1970-1973). Por último, reflexionaremos sobre la contrarreforma fulminante que tuvo lugar en el Chile gobernado por el general Augusto Pinochet desde el golpe del 11 de septiembre de 1973 hasta 1990, y, en Perú, donde la contrarreforma se iría consolidando más lentamente durante el gobierno de Alberto Fujimori (1990-2000).
- English
The following work discusses the early initiatives taken as part of the Agrarian Reform in Chile and Peru from the 1960s onward, analyzing the acceleration of the reforms under the governments of General Velasco Alvarado in Peru (1968-1975) and socialist physician Salvador Allende (1970-1973) in Chile. We then come to reflect on the counter-reform that swept through Chile under General Augusto Pinochet in the period between the coup d’état on September 11 1973 to 1990, and the more gradual consolidation of the counter-reform in Peru under the government of Alberto Fujimori (1990-2000).
- français
Dans cet article, nous aborderons les premiers pas de la réforme agraire au Chili et au Pérou depuis le début des années 1960. Nous analyserons l’accélération des réformes durant le gouvernement du général Velasco Alvarado dans le cas péruvien (1968-1975) et celui du médecin démocrate et socialiste Salvador Allende pour le Chili (1970-1973). Finalement, nous nous intéresserons à la contre-réforme fulminante ayant eu lieu au Chili sous Pinochet du 11 septembre 1973 (date du coup d’État) à 1990, et à celle, plus lente, qui se consolidera au Pérou sous la présidence d’Alberto Fujimori (1990-2000).
- 中文
本论文讨论智利和秘鲁在1960年代所开展的土地改革运动。分析了秘鲁的维拉斯科·阿瓦拉多(Velasco Alvarado)政府在1968-1975年期间和智利的萨尔瓦多·阿连德(Salvador Allende) 在1970-1973年期间的加速改革。最后，我们反思了智利的阿古斯托·皮诺切特(Augusto Pinochet) 政府在1973-1990期间的剧烈反改革和秘鲁的阿尔贝托·藤森(Alberto Fujimori) 政府在1990-2000年期间的渐进反改革。
- português
Neste trabalho comparamos os processos de reforma agrária desencadeados no Peru e no Chile entre as décadas de 1960 e 1990. Iniciaremos destacando as lutas campesinas no Peru dos anos 1960, que resultaram no início do processo de reforma agrária neste país, e as iniciativas reformistas dos governos chilenos de Jorge Alesandri (1958-64) e Eduardo Frey (1964-1970). Cotejaremos as experiências reformistas desencadeadas pelo presidente Salvador Allende (1970-73) e pelo governo peruano liderado pelo general Velasco Alvarado (1968-75), destacando os obstáculos a estes processos, impostos pelos setores proprietários no caso chileno, e pelos grupos que desejavam sua radicalização em ambos os países. Por fim discutiremos a reversão das reformas agrárias profunda no Chile após o golpe liderado por Pinochet em 1973, e mais lenta no Peru acelerando-se após a ascensão de Alberto Fujimori (1990-2000).
