Resumen de Lembrar é preciso: as conquistas portuguesas revisitadas por exemplares da imprensa colonial elaborada em Portugal e Moçambique (1922-1937)
- português
A preservação de uma vitória pode perder-se rapidamente se não for rememorada e idealizada para as gerações futuras. Surge, então, a necessidade de se criar narrativas que mantenham vivas as glórias e respaldem as ações presentes. Da mesma forma, os que foram derrotados podem elaborar novas estratégias de enfrentamento para manterem-se ativos diante de um cenário no qual não são mais considerados atores principais, mesmo que ainda sejam imprescindíveis para o desenrolar da trama histórica. Grosso modo, foi assim que se desenvolveram as relações entre Portugal e Moçambique colonial. Portanto, o artigo objetiva refletir sobre o surgimento e atuação de alguns periódicos que fizeram do colonialismo teor de discussão em ambos os lados e levantaram a problemática da tradição imperialista portuguesa para seus leitores. Para tal, vale-se da proposta analítica de averiguações “intra-jornal” e “inter-jornais”, defendidas por Zicman, e das orientações de Capelato e Prado, segundo as quais os impressos são concebidos como instrumentos capazes de intervir e manipular interesses na sociedade. Conjectura-se, ao final, que a rememoração do passado conquistador lusitano esteve ligada à busca de legitimidade dos autores dentro da sistemática colonial.
- English
The preservation of a victory can be lost very quickly if it is not remembered and idealized to future generations. That is why it is essential to create narratives which uphold the glories and resort to present actions. Similarly, the defeated ones can elaborate on new coping strategies so as to keep themselves active before a scenario in which they are not considered leading actors any more, even if they are crucial for the development of the historical plot. Basically, the relationships between Portugal and Mozambique were developed in this way. Thus, this article aims to reflect on the appearance and actions of some periodicals which made the colonialism subject of discussion on both sides and arose the problems of Portuguese imperialist tradition to their readers. As a result, this article is based on the analytical proposal of investigations “intra-newspaper” and “inter-newspapers”, defended by Zicman, and based on Capelato’s and Prado’s orientations, which state that newspapers are conceived as a tool capable of interfering in a society and manipulating interests. We conclude, therefore, that the recollection of Portugal’s dominating past was linked to the search for the authors’ legitimacy in the colonial system.
