Resumen de El impacto de las políticas estatales sobre el agro pampeano: el caso de la fabricación nacional de maquinaria agrícola durante la etapa agroexportadora (1890-1914)
- español
El crecimiento agrícola que se produjo en la región pampeana entre fines del siglo XIX e inicios del XX fue posible por una multiplicidad de factores entre los que se destacaron el incremento de la demanda a escala mundial, el arribo de millones de inmigrantes y la incorporación de nuevas maquinarias. Esta masiva introducción de medios de producción para el cultivo de la tierra fue transformando -a diversos ritmos- la forma y velocidad con la que se llevaban adelante las tareas rurales. Sin embargo, dicha mecanización estuvo condicionada por las posibilidades de importación dado el limitado despliegue de la industria local. Si bien al calor de la expansión de la frontera agropecuaria se desarrollaron una serie de talleres y herrerías que arrancaron reparando las herramientas foráneas para luego pasar a la fabricación, los establecimientos nacionales tuvieron serias dificultades para proyectarse como los principales proveedores del mercado interno y menos aún transformarse en exportadores de maquinaria agrícola. Al respecto, el artículo indaga sobre el impacto que tuvo la política estatal entre 1890 y 1914 en el desenvolvimiento de estas industrias metalúrgicas estrechamente ligadas al desarrollo agrícola, período en el cual nuestro país fue caracterizado como el “granero del mundo”.
- English
The agricultural growth that the Pampas‟ region experienced between the late nineteenth century and the early twentieth century was possible due to several facts, such as the increase in global demand, the arrival of millions of immigrants, the extension of the railways and the incorporation of new machinery. This massive introduction of means of production for the soil crop, mostly from English and North American origin, was transforming – at different rates – the way and speed in which the rural activities were carried out. However, such mechanization was conditioned by the possibilities of imports of implements, given the limited deployment of local industry. Even though in the heat of the expansion of the agricultural frontier a series of workshops and smithies that started fixing foreign tools and then began to produce plows, seeders, sredgers and mowers were developed, national plants faced serious difficulties in projecting themselves as the main suppliers of the domestic market and, moreover, in becoming agricultural machinery exporters. Regarding this issue, the article investigates the impact of public policy between 1890 y 1914 in the performance of this metallurgical industries tightly related to the agricultural development, period in which our country was characterized as “the world‟s granary”.
