Resumen de Los libros de los inquisidores

Marina Benedetti

• español

  Avanzando desde la constatación de que los historiadores han descuidado hasta ahora concentrar sus investigaciones sobre los libros de los inquisidores, el ensayo aborda la especialmente rica y variada documentación que ha sobrevivido, sobre todo, acerca de la Lombardia medieval. Tras el asesinato de fray Pedro de Verona, se activó la reacción de los inquisidores, los cuales escriben manuales y summae para proporcionar herramientas jurídico-doctrinales, redactan libros contables para asentar su accionar financiero, mostrando así la gestión diaria de la Inquisición.

  De un análisis más profundo, emergen verdaderos best-seller -como la summa de fray monje Raniero de Piacenza actualmente conocido por alrededor de cincuenta copias- o el uso anómalo de registros inquisitoriales en el caso del obispo e inquisidor Jacques Fournier, más tarde papa Benedicto XII, que muestra espacios en blanco a la espera de ser embellecido con miniaturas, una práctica bastante inusual para los manuscritos judiciales.

• italiano

  Muovendo dalla constatazione che gli storici hanno finora trascurato di concentrare le proprie ricerche sui libri degli inquisitori, il saggio affronta la particolarmente ricca e varia documentazione superstite soprattutto riguardo Lombardiamedievale. In seguito all’uccisione di frate Pietro da Verona si era attivata la reazione degli inquisitori che scrivono manuali e summae per fornire gli strumenti giuridico-dottrinali, redigono libri contabili per dar conto del loro operato finanziario mostrando così la gestione quotidiana dell’inquisizione. Dall’analisi più approfondita emergono dei veri e propri best seller – quali la summa del frate Raniero da Piacenza attualmente conosciuta in circa cinquanta copie – o una destinazione d'uso anomala dei registri inquisitoriale nel caso del vescovo e inquisitore Jacques Fournier, poi papa Benedetto XII, che mostra spazi bianchi in attesa di essere arricchiti da miniature, una prassi del tutto insolita per in manoscritti giudiziari.