Resumen de As fronteiras do purgatório na capitania do Rio Grande: um estudo das representações espaciais jesuíticas (1599-1725).

Gil Eduardo de Albuquerque Macedo

• español

  Fundamentales para el proceso de colonización de la Capitanía de Rio Grande, los jesuitas trabajaron intensamente para catequizar los indígenas y en la ampliación de sus límites territoriales. En esta empresa, los ignacianos se adelantaron a numerosos conflictos que se han materializado en el proceso de conversión espiritual y en un feroz conflicto con los colonos. En total de la experiencia, las letras jesuíticas (1599-1725) han producido una Capitanía debajo de la imagen del purgatorio, un espacio que debería limpiarse por la Palabra de Dios y al mismo tiempo revela la nocividad de los conflictos que amenazaban a la espiritualidad de los propios misioneros. Es con la propiedad ambivalente del purgatorio que los ignacianos hicieron de él escenario de sus relatos.

• português

  Fundamentais no processo de colonização da Capitania do Rio Grande, a Companhia de Jesus atuou intensamente na catequização indígena e na expansão das suas fronteiras territoriais. Nesse empreendimento, os inacianos estiveram à frente de inúmeros embates que se materializaram tanto no processo de conversão espiritual indígena quanto no acirrado conflito com os colonos. No conjunto dessa experiência, as cartas jesuíticas (1599-1725) narraram uma capitania sob a imagem do purgatório, um espaço que necessitava ser purificado pela palavra divina e ao mesmo tempo revelava a nocividade dos conflitos que ameaçaram a espiritualidade dos próprios missionários. É com a propriedade ambivalente do purgatório que os inacianos fizeram dele o palco de suas narrativas.