Resumen de A mobilidade social do imigrante italiano pobre no Brasil (1890-1930): uma contribuição à historiografia da imigração em São Paulo * The social mobility of poor italian immigrant in Brazil (1890-1930): a contribution to the historiography immigration...
- English
This article presents a somewhat different analysis about what is commonly written about the relationship between Italian Immigration and industrialization in Brazil. The elucidation of this relationship often was confined to the phenomenon that occurred in the city of São Paulo, between 1880 to 1930. Contrary to what happened in the state capital, we show that the poor immigrant was not just that loser, expelled from the countryside, which to survive worked in some factory (often owned by a wealthy patrician). A little distant this scenario, approximately 300 kilometers from São Paulo city, Italian without resources, but holders of some know-how had a social mobility and helped constitute the industrial business in the city of Ribeirão Preto.
- português
Este artigo apresenta uma análise um tanto distinta sobre aquilo que comumente se escreveu sobre a relação entre imigração italiana e industrialização no Brasil. A elucidação desta relação, muitas vezes, ficou circunscrita ao fenômeno ocorrido na cidade de São Paulo, entre 1880 a 1930. Ao contrário do que ocorrera na capital paulista, mostramos que o imigrante pobre não foi apenas aquele fracassado, expulso do mundo rural, que para sobreviver, empregou-se em alguma fábrica (muitas vezes, de propriedade de algum patrício abastado). Um pouco distante deste cenário, aproximadamente 300 quilômetros da cidade de São Paulo, italianos pobres de recursos, mas detentores de algum saber-fazer tiveram uma mobilidade social e ajudaram a constituir o empresariado industrial na cidade de Ribeirão Preto.
