Resumen de La emancipación femenina decimonónica a través del denuedo velocipédico
- español
El presente artículo tiene como objetivo analizar, desde un punto de vista cualitativo y cuantitativo, la importancia y trascendencia que el velocípedo tuvo para las mujeres españolas del siglo XIX, tanto desde una perspectiva deportiva, higiénica y terapéutica como desde el prisma de la lucha por los derechos sociales y civiles. No en vano, la bicicleta se conformó en las últimas décadas del siglo XIX y en las primeras del siglo XX como un elemento común de la lucha sufragista y feminista en todo el mundo, en derredor del cual se planteó la reformulación de una suerte de ideas tales como la liberación femenina, la democratización del cuerpo, la presencia de las mujeres en la vida pública y su proyección social a través del denuedo agonístico deportivo. La importancia de este estudio radica en su pretensión de anidar extramuros, más allá de la propia competición deportiva, realizando una lectura simbólica de la sociedad y el contexto histórico de la centuria decimonónica. Elegir a las mujeres como objeto de nuestro estudio conlleva la continuación de un campo tremendamente relevante dentro de la investigación. Es un enfoque en el que pueden confluir varios campos de estudio: antropológico, histórico, social y cultural en un intento de analizar las relaciones de género en una determinada etapa de la historia contemporánea.
- English
This article aims to analyze, from a qualitative and quantitative point of view, the importance that the velocipede had for Spanish women of the nineteenth century, from a sporting, hygienic and therapeutic perspective as well as from the prism of the struggle for Social and civil rights. Not in vain, the bicycle was formed in the last decades of the nineteenth century and in the early twentieth century as a common element of the struggle suffragist and feminist around the world, around which was proposed the reformulation of a kind of ideas such as women’s liberation, the democratization of the body, the presence of women in public life and their social projection through the agonistic sporting courage. The importance of this study lies in its intention to nest outside the walls, beyond the competition itself, making a symbolic reading of the society and the historical context of the nineteenth century. Choosing women as the object of our study entails the continuation of a tremendously relevant field within the research. It is an approach that can combine several fields of study: anthropological, historical, social and cultural, in an attempt to analyze gender relations at a particular stage in contemporary history.
