Resumen de La "parquización" como herramienta de regeneración urbana y reconversión industrial en Gijón
- español
En este artículo se persiguen las consecuencias del fenómeno de la parquización, como medida para la recuperación de antiguos espacios industriales de Gijón. Se procederá al análisis de los 11 parques, que se han proyectado en la ciudad a lo largo de dos generaciones claramente distinguibles (décadas de 1980 y 1990). Es decir, se trata de un estudio de caso, de una identificación de aquéllos, y de la comparación del antes y el después de estos espacios. La parquización ha sido una herramienta para la reconversión industrial de Gijón, y, por lo tanto, una contribución hacia la transformación ocial de antiguas industrias.
- English
This article persues the consecuences of the phenomenon of urban parkization, as a measure for the recovery of old industrial spaces of Gijón. It will proceed to analyze the 11 urban parks that have been proyected in the city over two clearly distinguishable generations (decades of 1980 and 1990). That is, it is a case of study, an identification of those, and the comparison of before and after these spaces. Urban parkization has been a tool to industrial reconversion of Gijón, and therefore a contribution towards the leisural transformation of old industries.
- português
Este artigo persegue as consequências do fenômeno da parquização, como medida para a recuperação dos antigos espaços industriais de Gijón. Ele irá proceder á analise de 11 parques que tenham sido projetados na cidade ao longo de duas gerações claramente distinguíveis (décadas de 1980 e 1990). Ou seja, é um estudo de caso, uma identificação de aqueles, e da comparação do antes e depois desses espaços. A parquização them sido uma ferramenta para a reconverção industrial de Gijón, e, portanto, uma contribução para a transformação lazeral das velhas industrias.
