Resumen de Hacia los partos empoderados: recuperando nuestros cuerpos secuestrados por la biomedicina
- español
A lo largo de la historia de Occidente las mujeres han ido perdiendo paulatinamente el poder sobre sus propios cuerpos, viendo cómo se patologiza y medicaliza todo lo que en ellos sucede: el embarazo y el parto se hallan totalmente en manos de la biomedicina, sujetos a unos protocolos médicos destinados a la comodidad de los profesionales y que tratan en demasiadas ocasiones a las mujeres como a niñas incapaces de decidir por sí mismas, lo que constituye un caldo de cultivo idóneo para la violencia obstétrica. Pero en los últimos tiempos están surgiendo diversas formas de activismo que cada vez toman más fuerza, con el objetivo de informar, formar y presionar a nivel social para que las mujeres vuelvan a ser las protagonistas de sus propios partos. Porque el derecho a decidir es un derecho sexual, y por ello, los partos empoderados resultan una reivindicación profundamente feminista.
- English
Throughout the western History, women have gradually lost the power over their own bodies, noticing how everything, which is happening inside them, become pathologized and medicalized. Pregnancy and labor are totally in the hands of biomedicine, subject to medical protocols intended to the comfort of the medical professionals, and which treat women many times as little girls incapable of making their own decisions, constituting an accurate breeding ground to obstetric violence. Recently there are some activism rising up and gathering strength intending to inform, educating and putting pressure to make women recovering the leading role on their own labors again. As the right to decide is a sexual right, that’s why the empowered births turn out to be a deeply feminist concession.
