Resumen de La red social del abasto urbano: aguadores y fiadores en Zacatecas, México (siglo XIX)

Evelyn Alfaro-Rodríguez

• español

  Este artículo tiene el objetivo de estudiar a un grupo de individuos (en su mayoría hombres) que, desde el periodo fundacional del espacio minero zacatecano, se dedicaron a llevar agua a las viviendas de los habitantes que tenían solvencia económica para pagar el costo por el acarreo del líquido. Esta acción no era sencilla, la accidentada topografía del enclave minero y la distancia de los pozos, manantiales y arroyos que rodeaban el poblado dificultaban la labor. Aunque no se cuenta con un registro de aguadores que date de 1546 (fundación del Real de Minas de Nuestra Señora de Zacatecas), se tienen datos que reflejan su prolongada existencia desde finales del XVIII hasta terminar el siglo XIX. En este periodo, los denominados aguadores tuvieron que realizar vínculos políticos y económicos no solo con la institución que los registraba, regulaba y organizaba: el Ayuntamiento; también se relacionaron con un grupo denominado fi adores que otorgaban avales para que pudieran desempeñar su oficio. En este sentido, se pretende establecer una red social entre ambos actores sociales.

• English

  This article seeks to study a group of individuals (mostly men) during the early years of the Zacatecan mining era who supplied water to the dwellings of the inhabitants able to pay them for such service. Given the rugged topography of the mining enclave and the distance of the wells, springs and streams that surrounded the town, their work was no easy task. Although there is no record of water carriers dating to 1546 (when the Real de Minas de Nuestra Señora de Zacatecas was founded), we have data from the late eighteenth century to the end of the 19th that suggests their long participation in the trade. In this period, water carriers had to establish political and economic ties not only with the City Council that registered, regulated and organized them; they also had to contend with the fi adores (guarantors) that bonded workers who performed this occupation. In this sense, the article aims to show the development of a social network between both social actors.