Resumen de Territoires des humains et territoires des animaux: Eléments de réflexions pour une géographie animale

Sarah Bortolamiol, Richard Raymond, Laurent Simon

• français

  La géographie, en abordant conjointement les espèces et leurs milieux, représente une passerelle féconde entre les sciences humaines et sociales et les sciences de la nature pour traiter du partage de territoire entre humains et non-humains, dont l’Animal est un représentant au caractère heuristique particulièrement marqué. Pour saisir les conditions du partage de territoire entre l’Homme et l’Animal, il faut comprendre le(s) territoire(s) de chacun, leurs fonctionnements, leurs interactions, leurs dynamiques, leurs adaptations respectives ainsi que leurs conjugaisons à la fois spatiales et culturelles. Cela, parce que le territoire des uns (des hommes) crée le territoire des autres (des animaux) et réciproquement. En France, des initiatives récentes ont fait émerger une géographie « humanimale » très influencée par une approche culturaliste. Ce numéro des Annales de Géographie se veut complémentaire de cette approche, en abordant la question à l’interface entre écologie et géographie. Nous retraçons la place de l’Animal en géographie afin de mieux comprendre comment il peut être modèle de nos rapports à l’environnement, surtout dans un contexte ou les territoires de rencontre entre humains et animaux se multiplient.

• English

  Dealing jointly with species and their environments, geography serves as a fertile bridge between the human and social sciences and the natural sciences. It allows study of areas shared between humans and non-humans, within which the animal is a particularly strong heuristic example. To understand conditions and ways in which areas are shared between humans and animals, the territory(ies) of each must be understood : how they function, their interactions, dynamics, respective adaptations as well as their spatial and cultural associations. This is because the territory of one (human) creates the territory of the other (non-human) and vice versa. In France, recent initiatives have led to the emergence of a “humanimal” geography, strongly influenced by a culturalist approach. This edition of the Annales de Géographie intends to complement this approach by addressing the issue at the interface between ecology and geography. We retrace the animal’s place in geography to better understand how it can be a model of our relationships with the environment, especially in a context where areas of encounter between humans and animals are multiplying.