Resumen de Revisión de la lista de malezas cuarentenarias de Ecuador

Ricardo Labrada

• español

  Se describe el concepto de plaga cuarentenaria, análisis de riesgo de plagas y otros aspectos para evitar el ingreso de plantas exóticas en Ecuador. Exhaustivamente se revisó el listado vigente de malezas cuarentenarias, de un total de 33 plantas. Existen especies objeto de vigilancia, cuya ausencia se debe verificar en áreas donde más probablemente puedan establecerse, como: Acanthospermum hispidum, Cirsium arvense, Xanthium cavanillesii, Thlaspi arvense, Convolvulus arvensis, Cucurbita andreana, Bromus unioloides y Solanum elaeagnifolium. Lolium temulentum debe ser omitida, por estar ya reportada su presencia. En la lista de cuarentena se deben incluir nombres de género y especie. Las especies de la familia Orobanchaceae a incluir en la lista son Phelipanche ramosa (otrora Orobanche ramosa) y Orobanche crenata. Igualmente se recomienda incluir Thlaspi arvense por ser la maleza más común de su género. Los nombres de las plantas deben ser actualizados para evitar confusiones en las especificaciones que se les den a los exportadores.

• English

  The concept of quarantined plagues, risk assessment of plagues and other aspects to avoid exotic plants from entering Ecuador are described here. The current list of quarantined weeds was exhaustively revised with a total of 33 plants.

  There are species that are exempt from being observed whose absences should be verified in areas where they are more likely to be found such as the:

  Acanthospermum hispidum, Cirsium arvense, Xanthium cavanillesii, Thlaspi arvense, Convolvulus arvensis, Cucurbita andreana, Bromus unioloides y Solanum elaeagnifolium. Lolium temulentum should be omitted since its presence has already being reported. The genre names and species should be included in the quarantined list. The species of Orobanchaceae family that will be included in the list are the Phelipanche ramosa and the Orobanche crenata . Either way it is recommended to include Thlaspi arvense for being the most common weed of its genre. The names of the plants should be updated in order to avoid any confusions in specifications that are given to the exporters.