Resumen de La difícil autonomía de José Luis Cebrián como director del Diario ABC, 1975-1977

Carlos Barrera, Raquel Ramos Rugel

• español

  La breve dirección de José Luis Cebrián en ABC (febrero 1975-octubre 1977) coincidió con el final del tardofranquismo, los comienzos de la transición y una incipiente crisis en el diario. Tras su controvertida designación, fue relegado a funciones meramente periodísticas mientras el control ideológico-político del diario continuó en las manos de Torcuato Luca de Tena. El supuesto fracaso de Cebrián, hombre más bien apolítico, se debió en buena medida a razones empresariales y políticas externas a él dado que ABC adoptó una orientación confusa y extremadamente conservadora, como se refleja en unas normas entregadas al director que se publican por vez primera.

• English

  The short period of José Luis Cebrián as editor of ABC (February 1975-October 1977) coincided with the end of Franco’s dictatorship, the beginnings of the transition to democracy, and an incipient crisis in the newspaper. After his controversial appointment, he was entrusted to run the newsroom while the ideological and political control continued in the hands of the former editor Torcuato Luca de Tena. The alleged failure of a rather apolitical man like Cebrián was greatly due to business and political reasons external to him because ABC adopted extremely conservative positions, as an until now unpublished document delivered to the editor proves.