Homenaje mínimo a Jacques Le Goff: El despliegue de la cultura medieval y el nacimiento de Occidente

• Autores: Joao Vicente Ganzarolli de Oliveira
• Localización: Enfoques: revista de la Universidad Adventista del Plata, ISSN-e 1669-2721, ISSN 1514-6006, Vol. 27, Nº. 2, 2015, págs. 29-43
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Homenagem mínima a Jacques Le Goff: A decolagem da cultura medieval e o nascimento do Occidente
  • Minimum Tribute to Jacques Le Goff: The takeoff of the Medieval Culture and the birth of the West
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo es un homenaje al historiador francés Jacques Le Goff (1924-2014), que dedicó la mayor parte de su vida académica a los estudios sobre la Edad Media. Le Goff cursó sus estudios escolares mientras era joven (a los doce años de edad leyó el Ivanhoe y nunca más se separó de los asuntos de aquella época tan nostálgicamente amada por la generación de Walter Scott, Goethe, Víctor Hugo y demás románticos); y joven era el Occidente en este periodo que se suele denominar "Edad Media". El estilo de Le Goff -en sus clases igual que en sus charlas y escritos- tenía precisión matemática. En su Saint Louis (1996) hay una oración que parece condensar la visión de Le Goff con relación a la Historia: "no se escribe Historia apoyado en meras suposiciones". Honrado seguidas veces por las más diversas universidades del mundo, Le Goff representa un hito de los más importantes en lo que se refiere a los múltiples aspectos del Medioevo; al mismo tiempo el autor y su obra se revelan esenciales para todos aquellos interesados en la comprensión de ese fenómeno histórico que fue el nacimiento del Occidente.

  • English

    This article has been written as a tribute to the French historian Jacques Le Goff (1924-2014), who dedicated most of his academic life to the subject of the Late Middle Ages. Le Goff's choice was taken when he was still young; and young was also the Western World in this period that we denominate "Middle Ages". Le Goff was modest and his style -whether in his classes, speeches or writings- was marked by mathematical precision. In his Saint Louis(1996) there is a sentence that seems to summarize Le Goff's approach to History: "one cannot write History based on mere ‘ifs'". Le Goff had been frequently honored by some of the most prominent universities in the world. His work is a fundamental mark in what concerns the study of the medieval world and its many different aspects; at the same time it is an essential tool for all those interested in understanding the birth of Europe and the very West as a whole.

  • português

    Este artigo é uma homenagem ao historiador francês Jacques Le Goff (1924-2014), que dedicou a maior parte de sua vida acadêmica ao tema da Baixa Idade Média. Le Goff fez sua escolha ainda jovem; e jovem era também o mundo ocidental neste período que denominamos "Idade Média". O estilo de Le Goff -em suas aulas, conferências ou em seus escritos- foi marcado pela precisão matemática. No seu ensaio Saint Louis (1996) há uma sentença que parece sumarizar o posicionamento de Le Goff com relação à história: "não se pode escrever a história com base em meras suposições". Homenageado muitas vezes pelas mais importantes universidades do mundo, Le Goff desponta como marco fundamental para o estudo da Idade Média em seus múltiplos aspectos; ao mesmo tempo, o autor e sua obra revelam-se essenciais para a compreensão do nascimento da Europa e do próprio Ocidente como um todo.