Resumen de Inequidad y desigualdad sanitaria en el marco de los determinantes sociales de la salud
- español
En el marco de los determinantes sociales de la salud, las inequidades sanitarias son entendidas como desigualdades injustas y prevenibles. La inequidad se basa en juicios éticos; por ello, se diferencia de la desigualdad, debido a que la primera hace referencia a lo injusto de una desigualdad.
Se propone entonces que la igualdad sanitaria remita a la del derecho humano a la salud y la equidad sanitaria a la prestación de servicios de salud, según las necesidades de la población y su perfil patológico, intensificando acciones en los grupos más vulnerables e incidiendo en las causas sociales de esa vulnerabilidad.
Por tanto, las políticas de salud deben ser parte de un proceso que cuestione y transforme las relaciones en el sistema económico y político actual.
- English
No contexto dos determinantes sociais da saú- de, iniquidades em saúde são vistas como desigualdades injustas e evitáveis. A iniquidade é baseada em decisões éticas, assim, difere da desigualdade, como a primeira faz referência à uma desigualdade injusta. Então, propõe-se que a igualdade em saúde se refere à igualdade do direito humano à saúde e equidade a prestação de serviços de saúde de acordo com as necessidades da população e seus patologias, reforçando as ações em grupos mais vulnerávels é importante, e, mais importante, incidindo sobre as causas sociais dessa vulnerabilidade, portanto, a política da saúde deve ser parte de um processo que iria desafiar e transformar as relações dentro do atual sistema político e económico.
