Resumen de Los objetos de culto de Néstor Basterretxea para la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Lasarte (Álava)
- español
A mediados de los años setenta y con motivo de la restauración de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Lasarte (Álava), la Diputación de Álava encargó a Néstor Basterretxea la realización de varios objetos de culto para el presbiterio de la misma. A pesar del contraste inicial existente entre las formas abstractas y contemporáneas que el escultor elaboró y el estilo románico del ábside, en su conjunto, todos los elementos llegaron a armonizar a la perfección. Conoceremos los avatares de realización de las obras, al tiempo que descubriremos una parte desconocida del patrimonio artístico vasco contemporáneo
- English
In the middle of the seventies of the last century and because of the restoration of the Nuestra Señora de la Asunción's church in the village of Lasarte, (Álava), the provincial council of Alava commissioned Nestor Basterretxea making several objects of worship for the presbytery of it. Despite the initial contrast between contemporary and abstract forms prepared by the sculptor and the Romanic style of the apse, as a whole, all the elements came to harmonize perfectly. We will know the ups and downs of the work, while we will discover an unknown part of the Basque contemporary artistic heritage.
- euskara
Pasa den mendeko hirurogeita hamargarren hamarkadaren erdialdean, Lasarteko (Araba) Jasokundeko Andre Mariaren elizaren zaharberritzeagatik, Arabako Foru Aldundiak hainbat kultu-objetu egitea eskatuzion Néstor Basterretxeari bereko presbiteriorako. Eskultoreak landu zituen era abstraktu eta garaikide eta absideko estilo erromanikoarekin hasierako kontrastea egon arren, bere multzona elementu guztiak perfekziora elkartzera heldu ziren. Lanen errealizazio gorabeherak ezagutuko ditugu eta aldi berean euskal ondare artistiko garaikidea ezezaguna jakinaraziko dugu.
