Pastoreo, minería y transferencias estatales en Santa Rosa de los Pastos Grandes (Puna de Salta, Argentina)

• Abeledo, Sebastián ^[1]
  1. [1] Instituto de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades-Universidad Nacional de Salta/Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET)
• Localización: Runa: archivo para las ciencias del hombre, ISSN-e 1851-9628, Vol. 38, Nº. 1, 2017, págs. 23-40
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Pastoreio, mineração e transferências estatais em Santa Rosa de los Pastos Grandes (Puna da província de Salta, Argentina)
  • Grazing, mining and state transfers in Santa Rosa de los Pastos Grandes (Puna de Salta, Argentina)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo nos proponemos analizar las principales actividades económicas de los habitantes de Santa Rosa de los Pastos Grandes (Puna de Salta, Argentina) frente al impacto de las transformaciones asociadas a los avances de la economía de mercado y la influencia del Estado. En este poblado, la gente desarrolla una ganadería de tipo doméstico, acompañada por otras estrategias que han dado forma a una economía de características mixtas. A partir de nuestro trabajo de investigación etnográfico, pudimos determinar que las actividades de diversificación económicas más importantes que esta sociedad despliega están dirigidas a la consecución de beneficios principalmente monetarios. Mediante el análisis de los grados de especialización o diversificación que conforman las lógicas pluriactivas, logramos reconocer que la organización laboral de muchas familias dejó de girar en torno al pastoreo para centrarse en el trabajo asalariado, lo cual modifica la percepción de la relación entre los diferentes tipos de actividades.

  • English

    This paper analyzes the main economic activities of the inhabitants of Santa Rosa de los Pastos Grandes (Puna de Salta, Argentina) in the face of the impact of transformations associated with expansion of the market economy and the influence of the State. In this village people develop a family type of livestock breeding accompanied by other strategies that have shaped an economy with mixed characteristics. From our ethnographic research we were able to determine that the most important economic diversification activities that this society deploys are aimed at achieving mainly monetary benefits. Through the analysis of the degrees of specialization or diversification that make up the pluriactive logics, we recognize that the labor organization of many families went from revolving around pastoralism to focusing on wage labor, modifying the perception of the relationship between different types of activities.

  • português

    Neste artigo analisamos as principais atividades econômicas dos habitantes de Santa Rosa de los Pastos Grandes (Puna da província de Salta, Argentina) diante do impacto das mudanças associadas ao progresso da economia de mercado e a influência do estado. Nesta cidade as pessoas desenvolvem uma pecuária de tipo doméstico acompanhada por outras estratégias que moldaram as características de uma economia mista. A partir do nosso trabalho de pesquisa etnográfica conseguimos determinar que as atividades de diversificação económica mais importantes que esta sociedade desenvolve são orientadas à consecução de benefícios monetários principalmente. Através da análise dos graus de especialização ou diversificação que constituem as lógica pluriactivas, conseguimos reconhecer que a organização do trabalho de muitas famílias parou de girar em torno da pastagem para se concentrar no trabalho assalariado, mudando assim a percepção da relação entre diferentes tipos actividades.