Resumen de El papel de los agentes en la dinámica urbanística y territorial durante el boom inmobiliario (1996-2006) en la llanura del Alt Empordà (Girona)
- español
El artículo analiza el papel de los agentes en la dinámica urbanística y territorial durante los años del boom inmobiliario (1996-2006): administraciones públicas (ayuntamientos y Generalitat), plataformas de defensa y movimientos vecinales, agentes privados vinculados a la actividad urbanística (propietarios de suelo y promotores inmobiliarios) y empresariado de los sectores tradicionalmente relevantes (turístico y agropecuario). El estudio se realiza sobre la llanura del Alt Empordà (Girona), que puede resultar representativa de otros espacios litorales de la geografía española.
- English
The paper analyzes the role of agents in the urban and territorial dynamics during the Real-Estate boom years (1996-2006): public administrations (municipalities and regional government), defense platforms and neighborhood movements, private agents involved in urban development (landowners and developers) and members of traditionally important sectors (tourism and agricultural activities). The study is performed on the plain of Alt Empordà (Girona), which may be representative of other coastal areas of the Spanish geography
