Resumen de Una poètica revisitada: quinze anys d'acció a la pròpia ciutat
- català
En aquest article partim de la proposta per a una poètica de la ciutat que vam elaborar per al Curs de Patrimoni del Col·legi d’Arquitectes de Catalunya i que presentàrem a la seu de Barcelona. A partir d’aquell text donem una visió personal del patrimoni arquitectònic des d’un punt de vista poètic, tot revisant i valorant les actuacions dutes a terme en el patrimoni arquitectònic d’una ciutat de grandària mitjana i intentant esbrinar quins han estat els efectes (positius i negatius, desitjats o no, previstos o no) d’una certa ideologia proteccionista que es donà a l’Estat a les darreres dècades del segle xx i quines foren algunes de les polítiques que conseqüentment elaboraren les administracions públiques. La ciutat de referència tenia vora 180.000 habitants i una intensa dinàmica productiva. A l’Ajuntament l’autor desenvolupà la seua tasca professional durant setze anys, a la vegada que bastia un extens corpus de catalogació del patrimoni arquitectò- nic i monumental i d’història urbana sobre la ciutat, com també un conjunt de llibres de poesia que en moltes ocasions tenien com a escenari o, inclús com a protagonista, la mateixa ciutat. Tot plegat, durant aquests anys la mateixa ciutat esdevingué un laboratori on desenvolupar propostes arquitectòniques i urbanístiques i comprovar-ne els resultats.
- English
In this article we depart from the proposal made to develop an architectural poetic of the city for the Heritage Course at Catalonia’s College of Architects (presented at Barcelona’s headquarters in December 1980). From the creation of that text we conceive a personal view of the architectural heritage from a poetic point of view. Revising and taking into account the proceedings in the architectural heritage of a mediumsized city, this article tries to figure out the consequences of the protectionist ideology from the late twentieth century (positive, desired, expected or not). Besides, it also focuses on the policies that were created in the public administrations at that time. The city in question had approximately 180.000 inhabitants and a high production dynamic. While carrying out his job at the city council during sixteen years, the author also built a large corpus focused on cataloguing the architectural and monumental heritage and urban history of the city. Furthermore, he also archived a set of poetry books that most of the times had the city as stage or main character. All in all, during these years the city became a laboratory to develop and test new architectural and urban proposals.
