Resumen de Le savoir-faire opérationnel: organisation interne et référents douleur
- English
Operational know-how of a pain management plan guidelines defines two positions of responsability: the pain referent veterinarian (PRV) and the pain referent specialist veterinary nurse (PRSVN).
The pain referent veterinarian drafts the pain management protocols and procedures and teaches the healthcare team. The veterinarian conducts the pain consultation. The PRV conducts scientific monitoring and monitors the progress achieved via a pain audit. The pain referent specialist veterinary nurse teaches the other veterinary nurses about the welfare of animals in hospital. The PRSVN is responsible for managing the stock of painkillers and also conducting client surveys. The PRV and PRSVN work together on educational pain workshops.
- français
Le savoir-faire opérationnel du plan douleur définit deux postes à responsabilités: le vétérinaire référent douleur et l'auxiliaire référent douleur et l'auxiliaire spécialisé vétérinaire référent douleur.
Le vétérinaire référent douleur (VRD) prend en charge la rédaction des procédures, ainsi que l'animation et la formation de l'équipe soignante. Il conduit la consultation douleur. Le VRD mène la veille scientifique et contrôle les progrès obtenus par un audit douleur.
L'auxiliare spécialisé vétérinaire référent douleur (ASVRD) forme les autres ASV sur le bien-être des animaux hospitalisés. L'ASVRD a la responsabilité de gérer le stock d'analgésiques et de mener des enquêtes auprès de la clientèle. Il anime avec le VRD les ateliers éducatifs douleur.
