Resumen de Políticas do audiovisual no Brasil e na Índia: aproximações, distanciamentos e possibilidades

Paulo Victor Melo, César Bolaño

• español

  En este artículo se pretende un análisis, en perspectiva de la economía de la comunicación, del desarrollo de las telecomunicaciones y en especial del audiovisual en Brasil y India.

  Un primer elemento importante para la comparación se refiere al establecimiento de la comunicación pública en ambos países. En Brasil, históricamente, la televisión pública se sometió a un papel secundario en relación con la estructuración del modo de regulación sectorial de la televisión, siendo un espacio minoritario en el interior de un sistema privado mucho más amplia y potente, cumprindo una función de dispositivo de educación complementar. En India, por el contrario, a pesar de su desarrollo tardío, la televisión, desde el principio, fue considerado como una herramienta de la política de desarrollo.

• English

  This article aims at analyzing, in the communication economy perspective, the development of telecommunication and, mainly, audiovisual in Brazil and in India. A first important element to the comparison is the constitution of public communication in both countries.

  Historically in Brazil, the public television performed a secondary role in relation to television’s sectorial regulation structure, taking a trivial space in a much more extensive and powerful private system, fitting to State’s TV the purpose of a complementary educational tool. Differently in India, and due to a later development of this country, the television, since the beginning, was considered as a political instrument for development.

• português

  Este artigo busca analisar, na perspectiva da economia da comunicação, o desenvolvimento das telecomunicações e principalmente do audiovisual no Brasil e na Índia. Um primeiro elemento importante para a comparação diz respeito à constituição da comunicação pública nos dois países. No Brasil, historicamente, a televisão pública foi submetida a um papel secundário em relação à estruturação do modo de regulação setorial da televisão, ocupando um espaço minoritário no interior de um sistema privado muito mais amplo e poderoso, cabendo à TV de propriedade do Estado a função de aparelho educativo complementar. Na Índia, diferentemente, em que pese o seu desenvolvimento tardio, a televisão, desde o princípio, foi considerada como um instrumento de política de desenvolvimento.