Resumen de Circulación residual en el fiordo Aysén, Chile, en condiciones de primavera

Julio Salcedo-Castro, Raúl Candelario Cruz Gómez, Andry W Ratsimandresy, Natália Pillar da Silva

• español

  Se analizaron las series de tiempo de velocidad de la corriente en un anclaje de 3 correntómetros instalados en la boca del fiordo Aysén, entre octubre y noviembre de 1996, obteniendo la circulación residual y relacionando el flujo superficial con la variación de la salinidad, el viento y el caudal del río Aysén. Se observó que la circulación residual y la salinidad a 6 m, estuvieron determinadas por eventos de fuerte descarga del río y relajamiento del viento local. Periodos de fuerte flujo y un acentuado descenso de salinidad en la boca del fiordo estuvieron precedidos por una disminución del viento y en algunos casos estuvieron acompañados de aumentos en el caudal del río Aysén. Por otra parte, los resultados obtenidos confirman la estructura de 3 capas propuesta para el fiordo Aysén, ya que a 6 y 110 m de profundidad se observaron velocidades promedio de salida, mientras que a 50 m se registraron débiles corrientes con un flujo promedio también de salida y que correspondería a la transición entre una capa intermedia de ingreso hacia el fiordo y la capa profunda de salida.

• English

  Time series of currents speed from 3 current meters moored at the mouth of Aysén Fjord, between October and November 1996, were analyze to estimate residual circulation and to relate surface flow to variations in salinity, wind and Aysén River runoff. Residual circulation and salinity at 6 m were determined by events of strong river discharge and relaxing of local wind. Periods of strong outflow and evident drop of salinity at the mouth of the fjord were preceded by a weakening of wind and in some cases were accompanied by an increase of Aysén river discharge. Moreover, the results confirm the 3-layer structure proposed for Aysén fjord, since seaward average currents were observed at 6 and 110 m depth, whereas weak transition average currents were observed at 50 m depth, representing a transition between an intermediate landward flow and the seaward bottom layer.