Iberia y el reino franco de Jerusalén

• Autores: Benjamín Kedar
• Localización: Ad limina : revista de investigación del Camino de Santiago y las peregrinaciones, ISSN 2171-620X, Nº. 8, 2017, págs. 39-62
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Iberia e o reino franco de Xerusalén
  • Iberia and the Frankish Kingdom of Jerusalem
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo presenta datos acerca de la participación de hombres procedentes de Iberia en las cruzadas, así como de las actividades del clero y los nobles de esa misma procedencia en el reino franco de Jerusalén y del asentamiento de pobladores de Iberia en sus ciudades y aldeas. Ofrece también información sobre las peregrinaciones desde Iberia a Tierra Santa y viceversa, así como sobre las numerosas posesiones de la iglesia del Santo Sepulcro en tierras hispanas. Es posible que esta iglesia recibiera esas dádivas a raíz de las súplicas de ayuda y donaciones que llegaron a Iberia desde Jerusalén. Las relaciones entre la iglesia del Santo Sepulcro, en Jerusalén, y de Santiago de Compostela parecen haber sido estrechas, pero no desprovistas de competencia y rivalidad.

  • English

    The article presents data on Iberian participation in the crusades; on the activities of Iberian clerg y and nobles in the Frankish Kingdom of Jerusalem; and on the settling down of Iberian commoners in its towns and villages.

    Information on pilgrimage from Iberia to the Holy Land and vice versa, and on the numerous Iberian possessions on the Church of the Holy Sepulchre is also presented. These possessions may have been granted to this church in the wake of supplications from Jerusalem for help and donations. The relations between the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem and the church of Santiago de Compostela appear to have been close, yet devoid of competition and rivalry.

  • galego

    Este artigo presenta datos acerca da participación de homes procedentes de Iberia nas cruzadas, así como das actividades do clero e mais dos nobres desa mesma procedencia no reino franco de Xerusalén e do asentamento de poboadores de Iberia nas súas cidades e aldeas. Ofrece tamén información sobre as peregrinacións desde Iberia a Terra Santa e viceversa, así como sobre as numerosas posesións da igrexa do Santo Sepulcro en terras hispanas. É posible que esta igrexa recibise esas dádivas a raíz das súplicas de axuda e doazóns que chegaron a Iberia desde Xerusalén. As relacións entre a igrexa do Santo Sepulcro en Xerusalén e de Santiago de Compostela parece que foron estreitas, pero non desprovistas de competencia e rivalidade.