Resumen de La predictibilidad en la gestión de riesgos naturales: Un enfoque epistemológico
- español
El presente trabajo intenta mostrar las dificultades que entraña el hecho de poder ofrecer una predicción adecuada y exacta para la toma de decisiones en el ámbito de la gestión de riesgos naturales. Desde el punto de vista geográfico, se intenta hacer una descripción del proceso, del medio físico y humano, y las predicciones se quedarán en el ámbito de lo estadístico.El poder entender cuándo, cómo y dónde puede ocurrir un cambio en ambientes dinámicos se constituye en el primer problema que deben acometer los expertos en riesgos y desastres. Los sistemas se mueven, interaccionan entre ellos, aparecen y desaparecen, pero están regidos por leyes naturales y físicas que debemos ser capaces de comprender y de implementar en cualquier trabajo geográfico que requiera de una aproximación real a los procesos de toma de decisiones que eviten en la medida de lo posible las pérdidas de vidas humanas y materiales.
- English
This paper tries to show the difficulties of being able to provide adequate and accurate prediction for decision-making in the field of natural hazard management. From the geographical point of view, we try to make a description of the process, of the physical and human environment, and predictions will remain in the realm of statistics.Being able to understand when, how and where can occur a change in dynamic environments becomes the first problem that the risk and disaster experts must undertake. The systems move, interact, appear and disappear, but they are governed by natural and physical laws that we must be able to understand and to implement in any geographical work that requires a real approach to the processes of decision-making to avoid as far as possible the losses of life and property.
