Resumen de Prédation et expropriation pour cause d’utilité publique au Cameroun
- español
La expropiación es parte de los efectos negativos de un proyecto, así como la contaminación u otros perjuicios temporarios o permanentes que afectan el medioambiente natural y humano. En Camerún, diversas disposiciones jurídicas regulan la expropiación por causa de utilidad pública e imponen indemnizaciones para las apersonas afectadas. Sin embargo, aun cuando se aplican las normas sociales internacionales más rigurosas, estas víctimas, desconocedoras en gran medida de sus derechos, quedan expuestas a comportamientos de depredación que se manifiestan a través de la confiscación de sus derechos. Para que puedan resultar eficaces, las reformas favorables a la lucha contra las prácticas de depredación en las operaciones de expropiación deben inscribirse en una dinámica social más amplia de apertura de las oportunidades económicas y políticas para todos.
- français
L’expropriation fait partie des impacts négatifs d’un projet, tout comme la pollution ou d’autres nuisances temporaires ou permanentes qui pèsent sur l’environnement naturel et humain. Au Cameroun, plusieurs dispositions juridiques encadrent l’expropriation pour cause d’utilité publique et imposent des compensations aux personnes affectées. Pourtant, même lorsque les normes sociétales internationales les plus rigoureuses sont appliquées, ces victimes, peu conscientes de leurs droits, demeurent exposées à des comportements de prédation qui se manifestent par la confiscation de leurs droits. Pour qu’elles soient efficaces, les réformes favorables à la lutte contre les pratiques de prédation dans les opérations d’expropriation doivent s’inscrire dans une dynamique sociétale plus large d’ouverture à tous des opportunités économiques et politiques.
