Construir la ciudad: modernidad y neo-racionalismo entre el simbolismo y la funcionalidad. Una mirada desde Europa a la arquitectura de América latina

• Autores: Isusko Vivas Ziarrusta
• Localización: Estoa. Revista de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Cuenca, ISSN-e 1390-9274, Vol. 5, Nº. 9, 2016 (Ejemplar dedicado a: Estoa 9 (2016-2)), págs. 63-78
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Build the city: modernity and neo-rationalism between symbolism and functionality. A view from Europe to the architecture of Latin America
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo de reflexión tiene por objeto advertir, partiendo de lo indagado acerca de las estéticas determinadas del racionalismo constructivo y el movimiento moderno internacional de arquitectura, cuestiones concordantes y discordantes, encuentros y desencuentros, coincidencias y disimilitudes que hacen despertar nuestra curiosidad desde el contexto del sur de Europa hacia América latina. Nuestra mirada se enfoca así por medio de unas re-visitaciones que desearíamos no encadenadas a tópicos y terciando una metodología que enuncia sintéticamente consideraciones previas que, si bien reflejan lugares comunes estimamos sirven para encauzar problemas suscitados en la traslación intercontinental de modelos, cuya viabilidad puede encontrarse más en la variabilidad que la rigidez. Traslación que se concluirá no mimética sino traducción problematizada por aspectos socioculturales significativos más allá de la arquitectura, pero que inciden en la construcción y configuración de la ciudad como forma funcional y simbólica. Ejemplos de urbe central y periférica, plaza pública y reasignación simbólico-funcional del neo-racionalismo nos ayudan a descubrir correspondencias con las capitales del nuevo-viejo mundo.Palabras clave: América latina, Arquitectura, Ciudad, Movimiento moderno, Urbanismo y Ordenación de territorio

  • English

    This article is intended to alert reflection, from what inquired about certain aesthetic constructive rationalism and international modern movement in architecture, concordant and discordant issues and disagreements, similarities and dissimilarities that do arouse our curiosity from the context of Southern Europe to Latin America. Our attention is so focused through a re-visitation that we would not strung mediating topics and sets out a methodology that synthetically considerations earlier that while platitudes reflect estimates serve to channel issues raised in the intercontinental 'translation' of models whose viability may be more variability in stiffness. Translation to be completed, not mimetic but problematised translation socio-cultural aspects significant beyond architecture but affect the construction and configuration of the city as functional and symbolic form. Examples peripheral and central city, public square and functional symbolic of neo-rationalism reallocation help us find correspondences with these capitals of the new-old world.Keywords: Architecture, City, Latin America, Modern movement, Urban and Territorial planning