Resumen de Restauración de las fachadas de piedra del Gran Teatro de La Habana “Alicia Alonso”

Sergio Raymant, Aymeé Cortiñas

• español

  El presente trabajo aborda la restauración de las fachadas del Gran Teatro de La Habana “Alicia Alonso”, inmueble de reconocidos valores tangibles e intangibles y sede del prestigioso Ballet Nacional de Cuba. Se encuentra ubicado en los límites de la ciudad antigua. Sus fachadas de piedra presentaban diferentes estados de deterioros y fueron sometidas a una intervención constructiva. Se expusieron las características más notables de las principales morfologías de alteración, los factores y mecanismos que influyeron en su desarrollo, así como las propuestas de soluciones para erradicarlos, encauzándose principalmente en la limpieza de la piedra, selección del método empleado y resultados.Palabras clave: fachadas, piedra; deterioro; restauración.

• English

  The current paper aims at the restoration of the facades of the Alicia Alonso Havana Great Theatre, headquarters of the prestigious National Ballet of Cuba and considered an important building with recognized tangible and intangible values. It is located at the border of the old city. Its stone façades had different states of damages that were undergoing a constructive process based on proper conservation treatment. The most remarkable characteristics of the main morphologies of alteration, factors and mechanisms that influenced their evolution were shown in this work as well as the proposals of solutions to eradicate them, dealing mainly with the cleaning of the stone, selection of the used method, and the corresponding results.Keywords: façades; stone; deterioration; restoration.