Resumen de The Fortios disks revisited

António Manuel Monge Soares, Pedro Valério, Rui J.C. Silva, Luís Cerqueira Alves, María Fátima Araújo

• español

  Hemos empleado fluorescencia de rayos X por energía dispersiva (EDXRF), emisión de rayos X inducida por partículas (Micro-PIXE) y microscopía (análisis metalográfico), complementada con microscopia electrónica de barrido y espectroscopia de rayos X en energía dispersiva (SEM-EDS), primero para determinar el contenido elemental y segundo para identificar el proceso empleado para unir los componentes (disco, anillo periférico y presilla) de varios de los discos de oro de la Edad del Hierro.

  Su tipología es muy similar y fueron encontrados en tres yacimientos arqueológicos de la zona suroccidental de la Península Ibérica. Una serie de 35 discos del Castro dos Ratinhos (7), Outeiro da Cabeça (23) y Fortios (5) fueron analizados y sus resultados publicados en Trabajos de Prehistoria (Soares et al. 2010). Recientemente Perea et al. (2016) han publicado análisis de otros 4 discos de oro de Fortios con el mismo propósito pero usando solo SEM-EDS. Al haber analizado solo la capa superficial irregular, los resultados no son reales, ni fiables, considerando las limitaciones asociadas con la técnica, especialmente la escasa profundidad alcanzada (< 2 μm) por el haz incidente y, consecuentemente, su sensibilidad a la topografía de la superficie analizada. A pesar de esas limitaciones, han aceptado acríticamente sus resultados y, a la vez, han puesto en cuestión nuestros análisis y resultados y las interpretaciones que hemos hecho. Aquí discutimos el enfoque de Perea et al. para determinar no solo el contenido elemental de los discos de oro de Fortios, sino también para identificar el proceso de unión empleado en su manufactura.

• English

  We have used EDXRF, Micro-PIXE and optical microscopy (metallographic analysis), complemented with SEM-EDS, to first determine the elemental content, and second, to identify the process used to join the components (disk, peripheral rod and tab) of several Iron Age gold buttons. These have a very similar typology and were found at three archaeological sites in the South-Western part of the Iberian Peninsula. A set of 35 buttons from Castro dos Ratinhos (7), Outeiro da Cabeça (23) and Fortios (5) were analyzed and the results published in Trabajos de Prehistoria (Soares et al. 2010). Recently Perea et al. (2016) have published analyses of other 4 gold buttons from Fortios with the same purpose, but only using one technique, SEM-EDS. As they only analysed the rough surface layer, the results are neither effective nor reliable, taking into account the constraints associated with the technique, namely the small depth reached (< 2 μm) by the incident beam and, consequently, its sensitivity to the topography of the analyzed surface. Despite these constraints, they have accepted uncritically their results and, at the same time, question our own analyses and results and the interpretation we have made. Here we discuss the approach of Perea et al. in order to determine not only the elemental content of the Fortios gold buttons, but also to identify the joining process used in their manufacture.