Resumen de La democracia local y la toma de decisiones en el siglo XXI desde una perspectiva comparativa
- español
La democracia local se ha fortalecido a partir de la década de 1990, a través de la instalación de mecanismos de participación ciudadana que vinculan a la gente con las decisiones que les preocupan directamente en materia de políticas sociales, ambientales, culturales y de convivencia. De hecho, la participación efectiva de los ciudadanos en las decisiones públicas se ha traducido en los cinco continentes en un fortalecimiento real de la sociedad civil. La gobernanza colaborativa ha traído una mejor asignación de los recursos para la implementación de programas orientados a mejorar la calidad de vida de las poblaciones locales. En algunas regiones, la administración local ha impulsado la intención de proporcionar los ciudadanos locales una transformación en los asuntos urbanos que conducen a nuevas oportunidades para la interacción y los programas de gobierno de actividad cívica. Las medidas adoptadas, han permitido modernizar el mobiliario urbano en zonas marginadas con áreas de espacio público, salud, educación, recreación y cultura. Sin embargo, los mecanismos para la implementación de estas políticas han puesto de manifiesto una tensión entre los objetivos y los intereses de las autoridades administrativas y políticas con las necesidades y expectativas de las comunidades relacionadas que pueden causar efectos secundarios "indeseables".
- English
Local democracy has been strengthened since the 1990s, through the installation of citizen participation mechanisms that link people with the decisions that concern them directly on social, environmental, cultural, and social policies. In fact, the effective participation of citizens in public decisions has resulted in the five continents in a real strengthening of civil society. Collaborative governance has brought a better allocation of resources for implementing programs aimed at improving the quality of life of local populations programs. In some regions, local government has promoted the intent to provide local citizens a transformation in urban affairs that lead to new opportunities for interaction and government programs of civic activity. The measures adopted have enabled modernize urban furniture in marginalized areas with areas of public space, health, education, recreation and culture. However, the mechanisms for implementing these policies have highlighted a tension between the objectives and interests of the administrative and political authorities with the needs and expectations related communities that can cause “undesirable” side effects
