Uma bicoca na costa da África: a política espanhola para o tráfico de escravos, o Reglamento de Comercio Libre e as fronteiras ibéricas na América do Sul (1776-1778)

• Autores: Gabriel Aladrén
• Localización: Revista de Indias, ISSN-e 1988-3188, ISSN 0034-8341, Vol. 77, Nº 270, 2017, págs. 585-615
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • An enclave on the coast of Africa: Spanish slave-trade policy, the Reglamento de Comercio Libre and South American borders (1776-1778)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El Tratado de San Ildefonso, suscrito por España y Portugal en 1777, establecía la demarcación de límites entre los imperios ibéricos en el Nuevo Mundo. Algunas de sus cláusulas también determinaban la cesión a España de las islas portuguesas de Fernando Poo y Annobón, situadas en el Golfo de Guinea. Carlos III y su secretario de estado, Floridablanca, deseaban obtener un territorio en la costa de África con el fin de nacionalizar la trata de esclavos en el imperio español. Este artículo examina los intereses y las condiciones que suscitaron el acuerdo para traspaso de la soberanía de las islas africanas y analiza las razones que impidieron a España consolidar su participación en el comercio negrero. Se argumenta que para comprender la política española con respecto a la trata de esclavos en las décadas de 1770 y 1780 es necesario examinarla a la luz del proceso de elaboración del «Reglamento de Comercio Libre» y de los conflictos territoriales hispano-portugueses en la América del Sur.

  • English

    The Treaty of San Ildefonso, signed in 1777, defined the boundaries between the Spanish and Portuguese empires in the New World. Some of its terms also determined the transfer to Spain of the Portuguese islands of Fernando Pó and Ano Bom, located in the Gulf of Guinea. Charles III and his Secretary of State Floridablanca, wanted to acquire territory on the African coast in order to nationalize the slave trade in the Spanish Empire. This article explores the interests and conditions which led to the agreement and analyses the reasons that prevented Spain from consolidating its presence in the Atlantic slave trade. It argues that a proper examination of Spanish policy towards the slave trade during the 1770s and 1780s must also consider the process of preparation of the Decree of Free Trade and the territorial disputes between Spain and Portugal in South America.

  • português

    O Tratado de Santo Ildefonso, firmado entre Espanha e Portugal em 1777, previa a demarcação de limites entre os impérios ibéricos no Novo Mundo. Algumas de suas cláusulas também determinavam que Portugal cedesse à Espanha as ilhas de Fernando Pó e Ano Bom, no Golfo da Guiné. Carlos III e Floridablanca, seu secretário de estado, desejavam obter um território na costa africana para permitir a atuação direta de comerciantes espanhóis no tráfico transatlântico de escravos. Este artigo examina os interesses e as condições que suscitaram o acordo para transferência da soberania das ilhas africanas e analisa os motivos que impediram a Espanha de firmar sua presença no comércio negreiro. Argumenta que para compreender a política espanhola para o tráfico de escravos nas décadas de 1770 e 1780 é preciso examiná-la à luz do processo de elaboração do «Reglamento de Comercio Libre» e dos conflitos territoriais hispano-portugueses na América do Sul.