Resumen de Avaliação da toxicidade do leite de fêmeas ruminantes que ingeriram Marsdenia megalantha Goyder & Morillo

Severino Antonio Geraldo Neto, Marília Martins Melo, Benito Soto-Blanco

• English

  Marsdenia megalantha Goyder & Morillo, a shrub found in Brazilian semi-arid regions, is described as a cause of spontaneous poisoning in cattle, goats, sheep, pigs, horses, and donkeys. This study aimed to evaluate the possibility of the plant toxic principle being transferred by milk in amounts high enough to cause poisoning in suckling animals. The plant at doses of 10 and 7 mg /kg of live weight was administered to a lactating cow and a lactating ewe for five and ten days respectively, and no infant presented clinical signs of intoxication. A lactating goat that received 25 mg/kg for three days showed, 24 hours after the last dose, clinical neurological signs characterized by: ataxia, muscle tremors, muscle stiffness, falling after stimulation, and difficult to stand up. The absence of clinical signs in the kids of the three studied species during the experiment, at the doses and period administered, indicates that the toxic principle of this plant is probably not transferred by the milk in amount high enough to cause poisoning in suckling animals.

• português

  Marsdenia megalantha Goyder & Morillo, arbusto encontrado na região semi-árida do Brasil, é descrita como causa de intoxicações espontâneas em bovinos, caprinos, ovinos, suínos, equinos e asininos. Este estudo teve o objetivo de avaliar a possibilidade do princípio tóxico desta planta ser transferido pelo leite em quantidades suficientes para causar intoxicação nos animais lactentes. Foi administrado a uma vaca e a uma ovelha em lactação 10 e 7 mg da planta/kg de peso vivo durante cinco e dez dias respectivamente, e nenhuma cria apresentou sinal clínico de intoxicação. Já na cabra em lactação que recebeu 25 mg/kg durante três dias, apresentou após 24 horas da última dosagem, sinais clínicos neurológicos caracterizados por: ataxia, tremores musculares, rigidez muscular, e, quando agitados, caiam e tinham muita dificuldade de levantar. A ausência de sintomatologia clínica nas crias das três espécies estudadas durante o experimento, nas doses e período administrados, indica que provavelmente o princípio tóxico desta planta não seja transferido pelo leite em quantidades suficientes para causar intoxicação nos animais lactentes.