Resumen de El redescubrimiento de la imaginación en el occidente moderno
- español
En el momento en que parecía confirmarse plenamente el triunfo de la inteligencia tecnológica (orientada al cálculo de una planificación mundial sin residuos), como por un movimiento pendular, se impone el reconocimiento de la facultad imaginativa. Devaluada en tanto forma de conocimiento por el régimen mental que ha conducido a la actitud científico positiva moderna, la imaginación ha continuado influyendo eficazmente en todos los niveles de la vida humana: personal, social y cultural. Toca a las ciencias que aspiran a un conocimiento integral del ser humano, asumir clara y responsablemente su realidad.
- English
When we could thlnk that there was a total victory of the "technological intelligence", the recognition of imaginatlon comes in a sort of pendular movement. Devaluated as an lnstrument of knowledge by the positivist modern attitude, lmagination has continued to influence all levels of human life. Those sclences that strlve toward an integral knowledge of the human being have to deal with the reallty of imagination.
