Resumen de Políticas de promoción de lactancia materna en España y Europa: un análisis desde el género
- español
La lactancia materna se promueve encarecidamente en las estrategias de salud materno-infantil, fundamentalmente por los beneficios para las y los recién nacidos. Este trabajo constituye una recapitulación de las principales estrategias que se ha incorporado en Europa y España para la promoción de la misma.
Se ha tratado de identificar razones que las mujeres dan para no amamantar o dejar de amamantar tempranamente, con el objetivo de evitar la invisibilización que presentan los documentos de las personas expertas, y que dibujan la práctica de la lactancia como un proceso basado en educación y motivación, lleno de ventajas. Por último, se ha tratado de destacar algunas de las medidas que podría aplicarse en nuestro entorno, teniendo como horizonte que las tareas de sostenibilidad de la vida son una responsabilidad de todas y todos, debiendo ocupar un eje fundamental en las políticas de inversión pública.
- English
Breastfeeding is eagerly promoted in child-mother health strategies, mainly because of the advantages for the newborns. This article is a recapitulation of different strategies developed during the last years to promote breastfeeding in Europe, generally, and Spain, specifically.
We have tried to identify reasons of women to stop breastfeeding or not to breastfeed at all. The aim is to remark the invisible women problems that do not appear in expert documents, that present breastfeeding as a process based on education and motivation, full of advantages. To end up, we have tried to highlight some measures which could be applied in our environment, from the perspective that tasks involving caring for others and sustaining life are half by half women and men responsibility and should be prioritized in public policies and public budgets.
