'¿desde cuándo la dimensión de las cosas se expresa en gramos?': La 'pragmaticalización' de la secuencia 'desde cuándo'

• Patricia Carmen Hernández ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 30, Nº 1, 2016, págs. 53-81
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Since when the dimension of things is expressed in grams? The 'pragmaticalization' of 'desde cuándo' (= since when)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente estudio aborda los valores no temporales de la secuencia interrogativa desde cuándo en enunciados de marcada expresividad. Según la lingüística cognitiva, tales casos pueden considerarse como empleos pragmaticalizados que manifiestan la subjetividad del hablante. En tal sentido, desde cuándo se comporta como un marcador discursivo de discordancia. Se describen los usos de esta forma mediante el análisis de un corpus de enunciados efectivos. Tal estudio nos permite proponer una primera tipología de los usos de este marcador

  • English

    This paper deals with the non-temporal values of the interrogative form desde cuándo (=‘since when’) in expressive utterances. According to the theoretical framework of Cognitive Linguistics, these cases can be characterized as pragmaticalized i.e. showing the speaker’s subjectivity. In this way, desde cuándo becomes a discourse marker suggesting some kind of discordance. We describe the uses of this linguistic form by analyzing a corpus of utterances. Such study allows us to propose a first typology of the uses of this marker