Resumen de Estudo lexical do vocabulário do jogo de arco e flecha e da corrida de tora Parkatêjê

Marília de Nazaré Ferreira Oliveira, Luciana Renata Vieira Santos, Eliane Costa Oliveira

• español

  El trabajo tiene como objetivo proporcionar subsidios para la documentación y análisis de la lengua Parkatêjê a través del estudio del léxico de dos actividades tradicionales del pueblo Parkatêjê: carrera de tora y el juego de arco y flecha. Para ello, partimos de dos campos léxicos, carrera de tora y juego de arco y flecha, los cuales fueron subdivididos en cinco subcampos semánticos: espacio físico; etapas y procesos; elementos humanos; partes, componentes, especificaciones y medidas e instrumentos. La recolección de datos fue realizada in loco con la aplicación de cuestionarios lingüísticos con indígenas de tres grupos de edad. La investigación se basa en postulaciones teórico-metodológicas de la Etnolingüística por Coseriu (1990), Velarde (1991) y Rodrigues (2005); de la Lexicología y de la Lexicografía basada en Biderman (2001) y Dubois et al. (1973); y del Campo Léxico con Coseriu (1977) y Abbade (2011). Al término del estudio llegamos a la estructura ya la organización del vocabulario a que nos proponemos investigar, así como a las particularidades lingüísticas del léxico.

• English

  The work aims to provide subsidies for the documentation and analysis of the Parkatêjê language through the study of the lexicon of two traditional activities of the Parkatêjê people: the log race and the arrow game. For this, we set two lexical fields, log race and bow and arrow game, which were divided into five semantic fields: physical space; steps and processes; human elements; parts, components, specifications, measurements and instruments. Data collection was carried out in situ by applying linguistic questionnaires to informants of three age groups as the stratification made by Ferreira (2005). The development of this research was based on the theoretical postulations from the ethnolinguistics of Coșeriu (1990), Velarde (1991) and Rodrigues (2005), the Lexicology and lexicography (Biderman (2001) and Dubois et al. (1973); and the Lexical field theory from Coșeriu (1977), Abbade (2011) and Dubois et al. (1973). At the end of the study we achieve the structure and organization of the vocabulary that we propose to investigate, as well linguist peculiarities of the lexicon.

• português

  Este trabalho tem como objetivo apresentar a documentação e estudo sobre o léxico de duas atividades tradicionais do povo Parkatêjê: corrida de tora e o jogo de arco e flecha. Para isso, partimos de dois campos léxicos, corrida de tora e jogo de arco e flecha, os quais foram subdivididos em cinco subcampos semânticos: espaço físico; etapas e processos; elementos humanos; partes, componentes, especificações e medidas e instrumentos. A coleta de dados foi realizada in loco com a aplicação de questionários linguísticos com informantes de três faixas etárias. Todo o desenvolvimento desta pesquisa baseou-se em postulações teórico-metodológicas da Etnolinguística por (Coseriu (1990), Velarde (1991) e Rodrigues (2005); da Lexicologia e Lexicografia (Biderman (2001) e Dubois et al. (1973); e no Campo Léxico com Coseriu (1977) e Abbade (2011). Ao término do estudo chegamos à estrutura e à organização do vocabulário a que nos propomos investigar, bem como às suas particularidades linguísticas.