A diversidade tipológica na composição de palavras neoclássicas agro-X

• Autores: Neide Higino da Silva
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 14, Nº. 1, 2017, págs. 1779-1791
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The typological diversity in the neoclassical compounds agro-X
  • La Diversidad Tipológica del Compuestos Neoclásicos agro-X
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo investiga las relaciones estructurales y semánticas de las construcciones que tienen la formación “agro” llamadas compuestos neoclásicos, tales como agronomia, agromoda y agrocombustível. El objetivo es identificar características que pueden establecer enlaces entre estas palabras que parecen, a priori tan dispares, dependiendo de los diferentes significados que el mismo radical puede tomar (agro- puede significar campo en agrologia, produtos agrícolas en agroexportação y las ciências agrícolas en agroveterinária). Sin embargo, estas composiciones presentan un grado de similitud relacional que influye en su categorización. Los datos examinados se seleccionaron por Higino da Silva (2016). El marco teórico que guía el análisis es continuum composición y derivación, tal como se propone por Bauer (2005), Kastovsky (2009), Gonçalves (2011b) y Gonçalves y Andrade (2012). Mientras una red de asociaciones estructurales entre esas formaciones, sugerida por Bybee (2010), se propone un esquema general para los compuestos neoclásicos agro-X.

  • English

    This paper investigates the structural and semantic relations of constructions which present the “agro-” formative called neoclassical compounds such as agronomia, agromoda and agrocombustível. The objective is to identify characteristics that can establish links between constructions which, at first, show appear as disparate, depending on the various meanings that the same radical can assume (agro- can mean campo in agrologia, produtos agrícolas in agroexportação and ciências agrárias in agroveterinária). However, these compounds exhibit a degree of relational similarity that influence the categorization of these constructions. The examined data have been selected by Higino da Silva (2016). The theoretical framework that guides the analysis is the continuum composition-derivation as proposed by Bauer (2005), Kastovsky (2009), Gonçalves (2011b) and Gonçalves and Andrade (2012). Whereas a structural associations network among these formations according to Bybee (2010), a general scheme have been formulated to neoclassicals compounds agro-X.

  • português

    Este trabalho investiga as relações estruturais e semânticas dos compostos neoclássicos.  O objetivo é identificar características que possam estabelecer vínculos entre construções que, a princípio, apresentam-se como díspares, em função dos diferentes elementos que as constituem (agrologia, agromoda, autódromo, cachorródromo) e pelos vários significados que um mesmo radical pode assumir (agro- pode significar campo em agrologia, produtos agrícolas em agroexportação e ciências agrárias em agroveterinária). No entanto, essas composições apresentam um grau de semelhança relacional que influencia a categorização dessas construções. Os dados examinados foram selecionados do autor (2016).  A fundamentação teórica que norteia a análise é o continuum composição-derivação, como proposto por Bauer (2005), Kastovsky (2009), Gonçalves (2011b) e Gonçalves e Andrade (2012). Considerando uma rede de associações estruturais, de acordo com Bybee (2010), é formulado um esquema geral para os compostos neoclássicos.