Resumen de Estrutura linguística e estrutura conceitual: interpretação escalar de um subevento causal

Morgana Fabiola Cambrussi

• español

  Este trabajo propone una investigación acerca de la simetría de comportamiento verificada entre verbos de movimiento direccionado y verbos de cambio de estado. El estudio levantará la “causatividad” como elemento clave, responsable por la participación de esos predicadores verbales en procesos de alternancia, como la alternancia causativa. Además, se propone que el operador causal está primitivamente asociado a la idea de cambio (de estado y de localización espacial) y de distribución escalar de ese cambio, lo que demandaría la inserción del operador en la representación lexical de los elementos integrantes de esas dos clases, las cuales compartirían “causatividad”, una propiedad de estructura semántica, contrastando con los verbos de modo de movimiento.

• English

  This paper proposes a research on the symmetric behavior observed between direction of motion verbs and change of state verbs. The study will consider  'causativity' as a central linguistic element which is responsible for the participation of these two verbal classes in alternation process, like causative alternation. Furthermore we will propose that there is a causal operator which is primarily connected with the basic idea of change (of state or of spatial location) and also connected with the scalar distribution of the change. This assumption will require a place to this causal operator in the lexical semantics representation of both classes – change of state and direction of motion verbs – which share the structural semantic property of ‘causativity’. This schema is opposite to the one we can observe in the case of manner of motion verbs.

• português

  Este trabalho propõe uma pesquisa em torno da simetria de comportamento verificada entre verbos de movimento direcionado e verbos de mudança de estado. O estudo levantará a ‘causatividade’ como um elemento-chave, responsável pela participação desses predicadores verbais em processos de alternância, como a alternância causativa. Além disso, será proposto que o operador causal está primitivamente atrelado à ideia de mudança (de estado e de localização espacial) e de distribuição escalar dessa mudança, o que demandaria a inserção do operador na representação lexical dos itens integrantes dessas duas classes, as quais compartilhariam ‘causatividade’, uma propriedade de estrutura semântica, contrastando com os verbos de modo de movimento.