Resumen de L’Ukraine et la révolution de 1917: promesse d’émancipations et limites de l’indépendance
- English
How did the 1917 Revolution in Ukraine turn into a properly Ukrainian revolution? Ruling out explanations that stress only the strength of local nationalism and the impetus granted by the period’s revolutionary rhythm, this article shall explain how the outlying territories of the former Russian Empire gradually distanced themselves from the centre. We shall instead focus on the Provisional Government’s repeated refusals to accommodate the cultural and political autonomy of Ukraine, which thus forced Ukrainian revolutionaries to become opponents rather than partners. At the same time, this article underscores the limits of this separation : land distribution remained incomplete, the country still had to shoulder the burden of the Army, the rights of minorities were not fully guaranteed, and Bolshevik subversion remained an issue.
- français
Comment la révolution de 1917 en Ukraine déboucha-t-elle sur une révolution proprement ukrainienne ? Écartant une explication par la simple force du nationalisme et suivant le rythme de l’année révolutionnaire, cet article explique le détachement des périphéries de l’ancien Empire russe essentiellement par les refus répétés du gouvernement provisoire central d’aménager l’autonomie culturelle et politique de l’Ukraine, forçant les révolutionnaires ukrainiens à se poser en alternative et non plus en partenaire. Dans le même temps, l’article souligne les limites de cet arrachement : inachèvement du partage des terres, poids de l’armée, droits inaboutis des minorités, subversion bolchevique.
