Resumen de Judá sob os Assírios: o cerco de Senaqueribe a Jerusalém em 701 AEC
- English
Sennacherib’s siege of Jerusalem in 701 BCE is one of the most discussed events of the Ancient Near East. Nevertheless, the impacts of the Assyrian Campaign in Judah of the time of Hezekiah are still a matter of debate among scholars. This paper introduces the reader to some of these discussions, with an emphasis on the changes experienced in Judah under Assyrian influence. The discussion on Sennacherib’s threat to Jerusalem and Hezekiah’s efforts to centralize the cult is based on the translation of parts of an Assyrian document, which tells this story, presented for the first time in Portuguese. The Bull Inscription Nr. 6 was retrieved by the first archaeological excavations in Sennacherib’s Southwest Palace at Nineveh during the 19th century. It was a public inscription located between the legs of a bull colossus guarding one of the entrances to the Palace’s Throne Room. The inscription was removed from its original location and belongs today to the British Museum collection in London.
- português
O cerco de Senaqueribe a Jerusalém em 701 AEC é um dos eventos históricos do Antigo Oriente mais discutidos. Os impactos da Campanha assíria sobre o território de Judá sob o reinado de Ezequias são, no entanto, ainda tema de disputas entre os especialistas. Este artigo apresenta alguns aspectos dessa discussão, com ênfase nas modificações pelas quais Judá passou durante o domínio assírio. Para a discussão sobre a ameaça de Senaqueribe à Jerusalém e as manobras de centralização do culto religioso por Ezequias, o texto apresenta a tradução de trecho de um documento assírio inédito em português sobre o episódio. A chamada inscrição do Touro nº 6 foi recuperada durante as primeiras escavações arqueológicas no Palácio Sudoeste de Senaqueribe, em Nínive, no século XIX. Ela era uma inscrição pública, localizada entre as pernas de uma escultura de um touro alado, que guardava uma das entradas da Sala do Trono do palácio. A inscrição foi retirada de seu local original e atualmente faz parte do acerco do Museu Britânico em Londres.
